Novaro Translation
A selection of the translation and editing work I’ve done over the past few years with environmental and conservation NGO clients. These projects include longer texts such as books and reports, ongoing projects such as websites and newsletters, and shorter projects such as brochures, videos, and social media posts.
Certified Wildlife Friendly® Global Standards (document)
Client: Wildlife Friendly Enterprise Network
Services I provided: English-Spanish translation and copy-editing of Spanish version
Length: 30 pages
Time of translation: January 2025
Regenerative Fibers of Patagonia (website)
Client: WCS Argentina
Services I provided: Spanish-English translation and English-language editing
Length: Six articles (approx. 1000 words each), three pamphlets, and minor supplemental text – ongoing work
Time of translation: February 2024-present
Parque Patagonia Argentina (website)
Client: Fundación Rewilding Argentina
Services I provided: Spanish-English translation and English-language editing
Length: Six pages and numerous brochures – ongoing work
Time of translation: September 2023-present
Annual Report 2023
Client: Fundación Rewilding Argentina
Services I provided: Spanish-English translation
Length: 120 pages
Time of translation: March-April 2024